Errata

DE:
Reihe 8: 4 M li, 2 M re, 2 M li

Stricken: Zöpfe
2/1 RZ: 2 M über 1 M nach rechts gerichtet verzopfen: 1 M auf die Zopfnadel heben und hinter die Arbeit legen. 2 M re str, 1 M von der Zopfnadel re str

2/1 LZ: 2 M über 1 M nach links gerichtet verzopfen: 2 M auf die Zopfnadel heben und vor die Arbeit legen. 1 M re str, 2 M von der Zopfnadel re str

EN:
Row 8: P4, k2, p2

Knitting: Cables
2/1 RC: 2 over 1 right cable. Slip 1 stitch purlwise onto a cable neelde and hold in back of work, knit 2 stitches, knit 1 stitch from cable needle

2/1 LC: 2 over 1 left cable: Slip 2 stitches purlwise onto a cable neelde and hold in front of work, knit 1 stitch, knit 2 stitches from cable needle.

EN: Sussex, Hove, p.38: Additional finished measurements
Side length 29 (30) 30.5 (31) 31.5 (30.5) 30.25 (29) cm / 11.5 (11.75)
12 (12.25) 12.5 (12.25) 12 (11.5)"

DE: Sussex, Hove, S.38: Zusätzliche Maße des fertigen Strickstücks
Seitenlänge: 29 (30) 30.5 (31) 31.5 (30.5) 30.25 (29) cm 

FR : Sussex, Hove, p.38 : Mesures finales supplémentaires
Longueur des côtés : 29 (30) 30.5 (31) 31.5 (30.5) 30.25 (29) cm / 11.5 (11.75)
12 (12.25) 12.5 (12.25) 12 (11.5)"

DK: Sussex, Hove, s. 38: Yderligere færdige mål
Længde i siden 29 (30) 30.5 (31) 31.5 (30.5) 30.25 (29) cm

EN: Sussex, Hove, p.39: Right Front, Neckline shaping
On WS rows: P1, work in est pattern until 4 sts rem, p2tog, p1
(Was: On WS rows: P1, ssp, work in est pattern until 4 sts re, p2tog,
p2)

DE: Sussex, Hove, S.39: Rechtes Vorderteil Halsausschnitt
Je nach dem ob auf der HR oder der RR abgenommen wird, wie folgt arb:
HR: 2 M re, SSK, im Muster str bis 1 M übrig ist, 1 M re
RR: 1 M li, im Muster str bis 4 M übrig sind, p2tog, 2 M li
(Ehemals: Am Anfang der HR wie folgt abnehmen: 2 M re, SSK, bis zum
Ende der Reihe im Muster)

FR : Sussex, Hove, p.39 : Devant Droit, Encolure
Sur les rgs env : 1m env, tric selon le motif jusqu’à 4 m avant la fin, 2m env ens, 2m env
(avant : Sur les rgs env : 1m env, tric selon le motif jusqu’à 3 m avant la fin, 2m env ens, 1m env)

DK: Sussex, Hove, s.39: Højre forstykke, Halskant
På vr-siden: 1vr, strik mønster til der er 4 m tilbage, 2vr sm, 2vr
(Før: På vr-siden: 1vr, ssp, strik mønster til der er 3 m tilbage, 2vr sm, 1vr)

Sussex, Hove, p.40: Left Front, Neckline shaping
On RS rows: K1, work in est pattern until 4 sts rem, k2 tog, k2
On WS rows: P2, ssp, work in est pattern until 1 st rem, p1
(Was: On RS rows: K1, work in est pattern until 3 st rem, k2tog, k1
On WS rows: P1, ssp, work in est pattern until 1 sts rem, p1)

 DE: Sussex, Hove, S.40: Linkes Vorderteil Halsausschnitt
Je nach dem ob auf der HR oder der RR abgenommen wird, wie folgt arb:
HR: 1 M re, im Muster str bis 4 M übrig sind, k2tog, 2  M re
RR: 2 M li, SSP, im Muster str bis 1 M übrig ist, 1 M li
(Ehemals: Am Ende der HR, wenn noch 4 M auf der Ndl sind, wie folgt
abn: 2 M re zus str, 2 M re)

FR : Sussex, Hove, p.40 : Devant Gauche, Encolure
Sur les rgs end : 1m end, tric selon le motif jusqu’à 4 m avant la fin, 2m end ens, 2m end
Sur les rgs env : 2m env, GGT env, tric selon le motif jusqu’à 1 m avant la fin, 1m env
(avant : Sur les rgs end : 1m end, tric selon le motif jusqu’à 3 m avant la fin, 2m end ens, 1m end
Sur les rgs env : 1m env, GGT env, tric selon le motif jusqu’à 1 m avant la fin, 1m env)

DK: Sussex, Hove, s.40: Venstre forstykke, Halskant
På r-siden: 1r, strik mønster til der er 4 m tilbage, 2r sm, 2r,
På vr-siden: 1vr, ssp, strik mønster til der er 1 m tilbage, 1vr
(Før: På r-siden: 1r, strik mønster til der er 3 m tilbage, 2r sm, 1r
På vr-siden: 1vr, ssp, strik mønster til der er 1 m tilbage, 1vr)

EN: Sussex, Hove, p.40: Left Sleeve
Sizes 1-6: Work same as Right sleeve
Sizes 7&8: work as described

DE: Sussex, Hove, S. 40: Linker Ärmel
Größen 1-6: Ebenso wie wie den rechten Ärmel arb
Größen 7&8: wie in der Anleitung beschrieben arb

FR : Sussex, Hove, p.40 : Manche Gauche
Tailles 1-6 : tric comme la manche droite
Tailles 7&8 : tric comme indiqué

DK: Sussex, Hove, s.40: Venstre ærme
Størrelse 1-6: Lav på samme måde som højre ærme
Størrelse 7&8: Lav som beskrevet

EN: Abbreviations, page 39
2/1 RKC: 2 over 1 right knit cross: slip one stitch pwise onto a cable needle and hold in back of work, knit the next two stitches on the left-hand needle and then knit the stitch on the cable needle.

DE: Reihe 15: Mit KF, 1 M re, 1 M abh, 3 M re, *1 abh, 4 M re* bis
MM, [MM abh, 2 M abh Fh, MM abh, *4 M re, 1 M abh Fh* bis
4 M vor MM, 4 M re] x 3, MM abh, 2 M abh, MM abh, *4 M re,
1 M abh* bis 5 M vor Ende, 3 M re, 1 M abh, 1 M re

Reihe 19: Mit KF, 1 M re, *1 M abh, 4 M re* bis MM, [MM abh,
2 M abh Fh, MM abh, *4 M re, 1 M abh Fh* bis 4 M vor MM, 4
M re] x 3, MM abh, 2 M abh, MM abh, *4 M re, 1 M abh* bis 1
M vor Ende, 1 M re

EN: page 27, pattern chart, Row 6 and 10 now matching the written instructions as follows:
Row 6/10 (WS): With CC, *k4, sl1 wyif* rep until 4 sts bef end, k4

Row 15: With CC, k1, sl1, k3, *sl1, k4* rep to marker, [sm, sl2
wyib, sm, *k4, sl1 wyib* rep until 4 sts before next marker, k4]
x 3, sm, sl2 , sm, *k4, sl1* rep until 5 sts before end, k3, sl1, k1

Row 19: With CC, k1, *sl1, k4* rep to marker, [sm, sl2 wyib, sm,
*k4, sl1 wyib* rep until 4 sts before next marker, k4] x 3, sm,
sl2 , sm, *k4, sl1* rep until 1 st before end, k1

FR: Rg 15 : avec CC, 1m end, gl1, 3m end, *gl1, 4m end* rép
jusqu’au M, [GM, gl2 avec le fi l der, GM, *4m end, gl1 avec
le fi l der* rép jusqu’à 4 m avant M, 4m end] x 3, GM, gl2,
GM, *4m end, gl1* rép jusqu’à 5 m avant la fi n, 3m end, gl1,
1m end

Rg 19 : avec CC, 1m end, *gl1, 4m end* rép jusqu’au M,
[GM, gl2 avec le fi l der, GM, *4m end, gl1 avec le fi l der* rép
jusqu’à 4 m avant M, 4m end] x 3, GM, gl2, GM, *4m end,
gl1* rép jusqu’à 1 m avant la fi n, 1m end